Markus Wagner Sprachdienstleistungen

Übersetzen
und Lektorat

Für jedes Ihrer Produkte müssen Texte erstellt und dann für jeden Markt neu übersetzt und angepasst werden. Wenn Sie möchten, können Sie uns diesen Prozess von Anfang bis Ende übertragen. Wir texten, dokumentieren, lokalisieren und übersetzen für Sie, und zwar ins Deutsche, Englisch und Russische. Für weitere Sprachen vermitteln wir Sie gern an andere Texter und Übersetzer weiter, die denselben hohen Qualitätsstandards gerecht werden wie wir.

Ihr Weg ins internationale Rampenlicht

Holen Sie heute noch für Übersetzungen in und aus den folgenden Sprachen ein:

In der Regel übersetzen wir selbst ins Deutsche, Englische und Russische. Alle Texte werden nochmals von einem muttersprachlichen Lektor gegengelesen. Dadurch wird ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau gewährleistet. Für andere Sprachen sowie spezielle Fachgebiete finden wir für Sie kompetente und zuverlässige Kollegen.

Wir erstellen selbstverständlich Angebote für alle Fachübersetzungen. In den folgenden Fachgebieten zeichnen wir uns durch besondere Expertise aus:

Sollten Sie auch eine Dolmetschung benötigen, also eine mündliche Übersetzung, so scheuen Sie sich nicht, uns auch diesbezüglich zu kontaktieren.

Von Technik bis Werbung -- Alles aus einer Hand

Einen guten Übersetzer erkennt man zuallererst daran, dass er alle Textsorten in der Zielsprache beherrscht. Wir erstellen technische und Endbenutzer-Dokumentation, Websites, Broschüren und Prospekte, Pressemitteilungen und Werbetexte auf Deutsch, Englisch und Russisch. Das tun wir für Sie gerne auf Einzelauftragsbasis oder auch als Teil eines umfassenderen Dienstleistungspakets.

Holen Sie sich jetzt ein für Texterstellung und Dienstleistungspakete ein!

Feinschliff für Ihre Texte

Korrektorat und Lektorat gehören zu unserem täglichen Brot, und das nicht nur als letzter Schritt im Übersetzungsprozess. Wir optimieren Ihre Texte etwa im Hinblick auf Ihre Ergebnisse bei Suchmaschinen oder überprüfen die Qualität von Texten, die Sie als Auftragsarbeit erhalten haben.

Doch auch innerhalb unserer Branche haben wir Kunden. Gerne überprüfen, korrigieren und lektorieren wir deutsche und russische Texte für andere Übersetzer. Sie dürfen sich .

Angebotslegung

Genau wie beim Dolmetschen auch bieten wir Komplettpakete und Einzeldienstleistungen an.

Leider können wir Ihnen keine automatisierte Kostenschätzung anbieten, da der Arbeitsaufwand je nach Ausgangstext stark variiert. Wenn Sie uns einen repräsentativen Ausschnitt des Ausgangstextes und eine Erklärung Ihrer Anforderungen sowie die Länge des Ausgangstextes zukommen lassen, erhalten Sie binnen eines Tages einen Kostenvoranschlag.